|
 |
|
|
... vigasztalás,
míg mondogatj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov: Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egysz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...1841 Július 27. (166 éve történt)
Meghalt Mihail Lermontov orosz költő
Mihail Jurjevics Lermontov (Moszkva, 1814.október 15. - Pjatyigorszk 1841. július 27.) orosz költő, elbeszélő, drámaíró, Puskin mellett az orosz romant... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vigasztalás,
míg mondogatja szám.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov:Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semmi sem,
gond és bú nem sebez,
sírok, hiszek s nehéz szivem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semm... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov: Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semmi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semmi sem,
gond és bú nem sebez,
sírok, hiszek s nehéz szivem
oly k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tört
A szerelem.
Hozzám soha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semmi sem,
g... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semmi sem,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov:
AZ IMA
Mikor már nem bírom tovább
A gyötrelmeimet:
Hang csendül a gyászomon át,
Mennyei üzenet.
Szavai szentség és erő
És összhang és zene,
Az éggel összebékítő
Szépség költészete.
S a kétely sziklája nehéz
Szívemről legörög:
Hiszek, és majdnem sírok, és...
És úgy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov - Most a szív
Jött az óra, válni kellett;
észre sem vetted vajon,
bár szemed láttára pergett,
forró könnyem arcomon?
Kikacagtad leplezetlen
önfeláldozásomat.
Féltél, hogy ha szánsz, szivedben
újra szítod lángodat.
Ám hiába igyekeznél
szenvedésed rejteni,
mert szerettelek, szerettél,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet! Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov:
ROMÁNC
Amíg tiszta s gyöngéd a lelked,
S ifjú szívedben szenvedély nem ég,
Addig még egyszerű, barátom, így felelned:
Boldog valék!...
Ki gyorsan élt, gyönyörbe fúlva,
S kihúnyt lelkének forronogása rég,
Felelheti, nem nézvén már a múltba:
Boldog valék!...
De rám iramló életemben... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Jurjevics Lermontov:
A szív
Most a szív nyugodni vágyik,
szenvedélye ellobog,
mert belátja, hogy a másik
szív érette nem dobog;
ám, ha fojtott izgalomban
még remegne, az se baj:
a víz sem csitul le nyomb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mihail Lermontov
Imádság
Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.
Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.
S egyszerre nem fáj semmi sem,
gond és bú nem sebez,
sírok, hiszek s neh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sem."
Ime, így dalolászta a bús habon át
a titokteli lány a dalát,
s forgatta a víz, örvénye felett
tükrében a f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Mihail Lermontov: A sellő
Sellő lebegett telehold idején
a folyón, csupa hold, csupa fény,
s fröcskölte a holdig a kék légen át
az ezüstszínű hab taraját.
Görgette a víz, forgói felett,
tükrében a fellegeket,
s dalolt a leány és a víz, meg a part
hullámoztatta a dalt.
Dalolta: ,,A mélyben, a felszín alatt... |
|
|
|
|
|
